United for Arch

Togeth­er for the Arch. Togeth­er behind Ukraine!

Naším kon­certem, který se uskuteční 22. květ­na na jedinečném místě Kasár­na Kar­lín v Praze, započne Donio kam­paň pro­jek­tu Archa Nadě­je, který má za cíl pod­poru evakuo­vaných osob v Doněcké oblasti prostřed­nictvím zřízení nového evakuačního reha­bil­i­tačního centra. 

Všech­ny hlavní orga­ni­zace, které sto­jí za Ukra­ji­nou, jako je Paměť náro­da, Dárek pro Puti­na, OPU, Pražský Maj­dan a další, pod­poří tuto akci v nelehkých časech bránící se země před agresí Ruské fed­er­ace. Událost koordinu­je nezisková orga­ni­zace Kori­dor UA, která se zaměřu­je přede­vším na logi­stické oper­ace a pod­poru těch, kteří pří­mo potře­bu­jí vybavení a mater­iál. Můžete se tak těšit na něko­lik českých i ukra­jin­ských per­formerů, kteří zaplní den svý­mi vys­toupení­mi: NICH­KA (UA), Olga Zhaldag (UA), Terrible2s (SK), Good Times Only Band (CZ), Selec­tor Boldrik (CZ), Dr. Kary (CZ), Duck (CZ) 

Den bude nabitý mno­ho aktivi­ta­mi — od graf­fi­ti umění na kry­tu evakuačního cen­tra skrze břevnovské komu­nit­ní cen­trum Art Poš­ta, přes drob­né ručně vyráběné trhovce a designéry, umělecké insta­lace, výs­tavu fotografií, poezii, tradiční jíd­lo, promítání fil­mu a další malá či velká přek­vapení. Celý pro­gram budeme pos­tup­ně odhalo­vat v násle­du­jících dnech spolu s další­mi infor­ma­ce­mi ke kampani.

Nejde však pouze o jed­no evakuační cen­trum — chys­táme se tak­to ukázat jed­no­tu v době, kdy ji Ukra­ji­na nejvíce potře­bu­je, v době, kdy boju­je i za naši svo­bo­du a možnost si podob­nou kul­tu­ru vůbec užívat.

Нашим концертом, який відбудеться 22 травня на унікальному місці Касарни Карлін у Празі, розпочнеться кампанія проекту Archa Nadě­je, який має за меті підтримку евакуйованих осіб в Донецькій області шляхом створення нового евакуаційного реабілітаційного центру.

Усі головні організації, що підтримують Україну в Чехії, такі як Пам’ять нації, Подарунок для Путіна, OPU, Празький Майдан, та інші, підтримають цю акцію та об’єднаються в неспокійні для України часи. Подію координує неприбуткова організація Коридор UA, яка спеціалізується, насамперед, на логістичних операціях та підтримці тих, хто потребує безпосередньо гуманітарну допомогу. Ви можете очікувати на виступи кількох чеських та українських виконавців: NICH­KA (UA), Olga Zhaldag (UA), Terrible2s (SK), Good Times Only Band (CZ), Selec­tor Boldrik (CZ), Dr. Kary (CZ), Duck (CZ)

День також буде насичений багатьма активностями — від мистецтва графіті від центру Art Poš­ta, до продажу ручних виробів та дизайнерських речей, мистецьких інсталяцій, виставки фотографій, поезії, традиційної їжі, показу фільму та інших малих та великих сюрпризів! Всю додаткову програму ми будемо поступово розкривати в наступні дні разом із додатковою інформацією щодо кампанії.

Проте це не лише про один евакуаційний центр — ми готуємося таким чином показати єдність у часи, коли Україна її найбільше потребує, і коли вона бореться і за нашу свободу і можливість насолоджуватися культурою.

Our con­cert, which will take place on 22 May at the unique venue of Kasár­na Kar­lín in Prague, will launch the Donio cam­paign of the Archa Nadě­je project, which aims to sup­port evac­uees in the Donet­sk region through the estab­lish­ment of a new evac­u­a­tion reha­bil­i­ta­tion centre. 

All the main orga­ni­za­tions stand­ing behind Ukraine’s fight for self deter­mi­na­tion, such as Paměť Náro­da, Dárek pro Puti­na, OPU, Pražský Maj­dan and oth­ers, will sup­port and par­tic­i­pate in this event to show off sup­port dur­ing the dif­fi­cult times of coun­try defend­ing itself from the aggres­sion of the Russ­ian Fed­er­a­tion. The event is coor­di­nat­ed by the non-prof­it orga­ni­za­tion Kori­dor UA, which focus­es pri­mar­i­ly on logis­ti­cal oper­a­tions and sup­port for those in direct need of equip­ment and mate­ri­als. Thus, you can look for­ward to sev­er­al Czech and Ukrain­ian per­form­ers who will fill the day with their per­for­mances: NICH­KA (UA), Olga Zhaldag (UA), Terrible2s (SK), Good Times Only Band (CZ), Selec­tor Boldrik (CZ), Dr. Kary (CZ), Duck (CZ)

The day will be also packed with many activ­i­ties — from graf­fi­ti art on the evac­u­a­tion cen­ter shel­ter made by Břevnov com­mu­ni­ty cen­ter Art Poš­ta, to small hand­made mar­ket and design­ers, art instal­la­tions, a pho­tog­ra­phy exhi­bi­tion, poet­ry, tra­di­tion­al food, film screen­ings and oth­er small or big sur­pris­es. The full pro­gramme will be grad­u­al­ly revealed over the com­ing days, along with fur­ther infor­ma­tion on the campaign.

This is not just about one evac­u­a­tion cen­ter, as impor­tant as it is — we are going to show uni­ty in this way at a time when Ukraine needs it the most, at a time when it is also fight­ing for our free­dom and the pos­si­bil­i­ty to enjoy a sim­i­lar cul­ture at all.